L'ENDURO EN RHONE-ALPES
Bonjour,

Bienvenue sur le site LENDURO.COM si vous voulez profiter de l'ensemble des rubriques du forum, une inscription et une présentation dans la rubrique: Fiches personnelles sont obligatoires.

Salutations sportives,
L'équipe du forum.

L'ENDURO EN RHONE-ALPES
Bonjour,

Bienvenue sur le site LENDURO.COM si vous voulez profiter de l'ensemble des rubriques du forum, une inscription et une présentation dans la rubrique: Fiches personnelles sont obligatoires.

Salutations sportives,
L'équipe du forum.


L'ENDURO EN RHONE-ALPES


 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -21%
LEGO® Icons 10329 Les Plantes Miniatures, ...
Voir le deal
39.59 €

 

 TM

Aller en bas 
+91
Dominatis
calimero
C gilles
MAD
Patrick Massin
vincent.hm450
la buche
Guij
Guilhem
Tm63
byroncre
jml69
le-tanner
BONY
vince42
XTOFF83
Maxdtmx
jerometm
HuSkyRiDeR!38!
casimir
romain gas
philgaz
niconath3
lolo (le badrais)
fredair
deugui
nicolas 554
SARKO
Xav609
palou
Vordort
damsaveclesloups
calou56
dxavier71
benrider77
GENFY
david.t
ROBIN
monosapiens
TMistique
stef2101
ktm-07
optalix
orion300
JUNIOR
benxv
wrfdani
didier
toujoursmotard
fx
Tmrider
Mich530EXC
sergiomx
Gregorylry
ben'ktm
couscoussiere
nitrousoxyde
fab 63
gilles
kakuzu
juanito
benjigasgas
Pascal06
fred27
r1sc2
fredhm
dangelfan
arno06
Zédeuxardechois
thierry69
omplus80
forever71000
bastoun74
redsun
Tyalegoût?
Thierry G
benj
gilbert :le papy
Nono_Tm
talus
eric42
Geraud
hm450
Jean-Michel
HARVEY
vialle
guillaumemounier
flo_69
steff
titi43/01
xavion
95 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 24 ... 40  Suivant
AuteurMessage
flo_69
Administrateur
Administrateur



Date d'inscription : 03/04/2005
Nombre de messages : 13873

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty28.04.08 11:41

omplus80 a écrit:
Salut les TMistes coucou

J'apprécie les TM depuis longtemps, mais j'hésite à franchir le cap. on dit ça et là que le coût de l'entretien est supérieur aux autres bécanes ''classiques'' à savoir KTM et YAM .

Sachant que je ne fais que de la rando cool, très peu de franchissement, pouvez vous me dire quel budget entretien il faut prévoir pour :
- une 300 2 temps
- une 250 4 temps

merci




sur ma 250 4 temps j'ai du faire environs 800 km j'ai fait une vidange de filtre et D'huile à 500 km +le filtre à chaque fois (classique)

Ensuite j'ai changé ma batterie car je n'avais pas coupé le jus boulay

Sinon si tu trouve une bonne occasion avec un bon entretien cela ne coûte pas plus cher je pense que se sont des idées reçus.

Faut vérifier la chaîne distrib et le jeu aux soupapes en priorité pour l'achat et avoir des factures sur le reste de l'entretien

le seul truc qui peut coûter un peu plus chère se sont les vidanges de fourche car dessus tu as parfois des fourches Ohlins donc l'entretien est plus onéreux.

maintenant tu as un revendeur et importateur en France dans le 43 donc pas de soucis pour les pièces merci


http://www.tmracingfrance.com/

Technique Moteur
Impasse Les Pierrailles - Cohade
43100 BRIOUDE
Tél. : 04 71 74 95 33
Fax : 04 71 74 95 18


et voici la liste des revendeurs FRANCE

Citation :

11
Cathar Bike
11170
PEZENS
04 68 76 28 50
12
J.D. Réparations
12500
ESPALION
05 65 48 02 36
13
JLD 2 Roues
13560
SENAS
04 90 59 00 67

Subra Motos
13870
ROGNONAS
04 90 94 87 71
16
Jarnac Motos
16200
JARNAC
05 45 81 63 63
17
Gac Motors
17160
MATHA
05 46 24 64 43
20
Cyril Moto
20090
AJACCIO
04 95 20 14 46
22
Elite Moto
22300
LANNION
02 96 37 45 69
23
LS Motos
23000
GUERET
05 55 52 11 11
26
Murtas Motos
26780
MALATAVERNE
04 75 90 88 46
27
Moto Loisirs 27
27800
BRIONNE
02 32 44 40 49
30
Hole Shot Moto
30520
ST MARTIN DE V.
04 66 55 69 63
31
Sud Motos
31400
TOULOUSE
05 61 52 38 08

Meca-Loisirs
31470
SAINT LYS
05 61 91 94 41
33
DSN Motos
33210
PREIGNAC
05 56 27 35 53
34
Galaxie Motos
34500
BEZIERS
04 67 30 83 11
38
CDR Gauthier
38300
SAINT SAVIN
04 74 92 49 09
36
Atomic Moto 36
36000
CHATEAUROUX
02 54 07 83 61
41
Tom Off Road
41160
BUSLOUP
06 11 78 42 26
42
Top Shocks
42410
PAVEZIN
04 77 20 20 48
43
Le Paddock
43100
BRIOUDE
04 71 50 95 80
46
SQR Garage Fric
46270
BAGNAC SUR CELE
05 65 34 91 58
47
New Bike 47
47140
ST SYLVESTRE/LOT
06 67 60 30 53
50
Motos 50
50600
PARIGNY
02 33 49 61 62
57
Pro Bike 57
57685
AUGNY
03 87 52 24 95
62
Radical Motors
62300
LENS
03 21 43 94 01
63
Ambiance Moto
63500
ISSOIRE
04 73 89 98 75

Référence Moto
63120
COURPIERE
04 73 53 18 40
71
Euro Bikes 71
71100
SAINT REMY
03 85 48 61 45
81
Racing Moto Verte
81580
SOUAL
05 63 75 58 72
83
Synchro 2 Roues
83260
LA CRAU
04 94 57 85 32
86
Gauffreteau Pineault
86000
POITIERS
05 49 46 14 73
90
JDM Motos
90400
ANDELNANS
03 84 22 30 51
91
JPM 91
91310
LINAS
01 60 14 55 12


a s'avoir que la 250 4 temps c'est une moto assez puissance , la plus puissance des 250 4 temps du marché merci

elle est vraiment très bien équipé de série clin d'oeil
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lenduro.com
vialle
Mr 2000%
Mr 2000%
vialle


Date d'inscription : 30/05/2005
Nombre de messages : 29660

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty28.04.08 13:22

yeah je crois que speed moto a st croix 42 est agent ou concé il me semble reflexion
Revenir en haut Aller en bas
guillaumemounier
Maître bûcheron
Maître bûcheron
guillaumemounier


Date d'inscription : 04/08/2006
Masculin Age : 49
Moto : Beta 400 RR 2011 .... 900MonsterSIE 1100 monster Evo et 350 Beta 2019
Région / département : beaujolais 69 + Autriche
Nombre de messages : 1605

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty30.04.08 21:10

pas de soucis particulier sur les TM, les prix des pièces sont dans la lignée des autres marques....
en fait certaines pièces sont + chères et d'autres moins si on compare aux autes marques donc l'un dans l'autre....

sur les TM 4T, il faut contrôler la chaine de distri (parfois apparition de points durs) et le serrage des paliers d'arbres à cames... a part cela c'est du béton..

j'oubliais, vérifier que le tendeur de chaine de distri soit un modèle automatique (mod a partir de 2006, qui s'adapte sur les modèles antérieurs)
Revenir en haut Aller en bas
flo_69
Administrateur
Administrateur
flo_69


Date d'inscription : 03/04/2005
Masculin Age : 43
Moto : A pied
Région / département : 69
Nombre de messages : 13873

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty30.05.08 19:51

coucou

je suis entrain de bien préparer la moto pour la sortie du 28 secret

je vais donc faire vidange + filtre à huile comme sur la photo clin d'oeil


TM - Page 8 00056kb9


Question peut être débile mais est ce qu'il y a une vidange de boite à faire également ou pas ?? car sur certains modèle de moto hors tm il y a sur les 4 TEMPS 2 réservoirs à huile (moteur et boite)

c'est la première que je fais sur le tm comme je roule peu perplexe
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lenduro.com
vialle
Mr 2000%
Mr 2000%
vialle


Date d'inscription : 30/05/2005
Nombre de messages : 29660

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty30.05.08 20:18

yeah je ne pense pas sur la tm qu il y a 2 réservoir d huile reflexion nettoie tes crépinnes et le filtre a air aussi et vérifie en visuel ta moto,la tension de la chaine et l usure du kit + le sérrage des rayons des roues ect... bonne méca clin d'oeil
Revenir en haut Aller en bas
Thierry G
Pourrisseur de Limace
Pourrisseur de Limace
Thierry G


Date d'inscription : 23/12/2006
Masculin Age : 61
Moto : TM 450 09
Région / département : 91 - 07 et partout où mes potes m'emmènent
Nombre de messages : 2210

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty30.05.08 20:25

Non c'est pas une Honda.
1 seule vidange à faire chez TM et sur la quasi totalité des 4 Tps.
Attention au remplissage, tu mets d'abord 800 à 900 cc puis tu démarres la moto pendant 30 sec puis tu complètes le niveau (environ 1.4 l en tout).
Revenir en haut Aller en bas
flo_69
Administrateur
Administrateur
flo_69


Date d'inscription : 03/04/2005
Masculin Age : 43
Moto : A pied
Région / département : 69
Nombre de messages : 13873

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty30.05.08 20:35

Thierry G a écrit:
Non c'est pas une Honda.
1 seule vidange à faire chez TM et sur la quasi totalité des 4 Tps.
Attention au remplissage, tu mets d'abord 800 à 900 cc puis tu démarres la moto pendant 30 sec puis tu complètes le niveau (environ 1.4 l en tout).

MERDE j'ai acheté 1 litre boulay

15,5€ c'est pas donné quand même j'ai pris du 10 w 40 c'est ce qui faut reflexion

merci pour vos conseils bien amen
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lenduro.com
flo_69
Administrateur
Administrateur
flo_69


Date d'inscription : 03/04/2005
Masculin Age : 43
Moto : A pied
Région / département : 69
Nombre de messages : 13873

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty30.05.08 20:37

vialle a écrit:
yeah je ne pense pas sur la tm qu il y a 2 réservoir d huile reflexion nettoie tes crépinnes et le filtre a air aussi et vérifie en visuel ta moto,la tension de la chaine et l usure du kit + le sérrage des rayons des roues ect... bonne méca clin d'oeil

le kit est neuf et le filtre je le fait toutes les 2 sorties bien

merci merci
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lenduro.com
Thierry G
Pourrisseur de Limace
Pourrisseur de Limace
Thierry G


Date d'inscription : 23/12/2006
Masculin Age : 61
Moto : TM 450 09
Région / département : 91 - 07 et partout où mes potes m'emmènent
Nombre de messages : 2210

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty31.05.08 9:24

10W40 pour l'huile c'est OK.
Motul 300V par exemple. J'ai pris de la Minerva chez le concess avec la moto (bon rapport qualité/prix).
Sinon, tu peux aussi prendre de la 5W50 Carrefour, c'est une huile excellente pour 22 ou 24€ les 4 litres.

Achètes toi 1 ou 2 filtres à air, comme ça tu peux changer à chaque sortie sans pb et tu attends de les avoir tous sales pour les faire.
Sinon, j'ai également 2 coifffes/surfiltre en tissu, ce qui est fort utile en période poussiéreuse et tu n'as que ça à changer car ton filtre reste propre clin d'oeil
Revenir en haut Aller en bas
flo_69
Administrateur
Administrateur
flo_69


Date d'inscription : 03/04/2005
Masculin Age : 43
Moto : A pied
Région / département : 69
Nombre de messages : 13873

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty31.05.08 14:32

Thierry G a écrit:
10W40 pour l'huile c'est OK.
Motul 300V par exemple. J'ai pris de la Minerva chez le concess avec la moto (bon rapport qualité/prix).
Sinon, tu peux aussi prendre de la 5W50 Carrefour, c'est une huile excellente pour 22 ou 24€ les 4 litres.

Achètes toi 1 ou 2 filtres à air, comme ça tu peux changer à chaque sortie sans pb et tu attends de les avoir tous sales pour les faire.
Sinon, j'ai également 2 coifffes/surfiltre en tissu, ce qui est fort utile en période poussiéreuse et tu n'as que ça à changer car ton filtre reste propre clin d'oeil

2 très bons plans Thierry merci amen

j'aurais du aller acheter cette huile directement perplexe
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lenduro.com
steff
Maître Capello
Maître Capello
steff


Date d'inscription : 08/06/2005
Masculin Age : 55
Moto : 250 TM 4coups & 850 TDM
Région / département : Vienne
Nombre de messages : 1725

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty01.06.08 23:43

coucou les teumistes !

nanana Flo : il y a 1L700 d'huile ds nos petits poum-poum...

Minerva oui très bon toi prendre ou carrouf 5w50 en synthèse ok avec thierry bien

et pour faire rentrer tout ça :

Procédure de vidange :

- Evidemment enlever la vieille huile
- Nettoyer filtre à huile (ou changer) et crépine
- Mettre 1l d'huile
- Visser le bouchon et faire tourner la moto 2 à 3 minutes
- Ajouter le complément (entre 600 et 700 ml) en faisant le niveau moto droite moteur tournant avec un filet de gaz (milieu + de l'oeil situé côté droit du moteur).
- Ne pas oublier de revisser le bouchon de remplissage ange
Revenir en haut Aller en bas
flo_69
Administrateur
Administrateur
flo_69


Date d'inscription : 03/04/2005
Masculin Age : 43
Moto : A pied
Région / département : 69
Nombre de messages : 13873

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty02.06.08 9:41

merci pour ces infos les potos amen

bien
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lenduro.com
flo_69
Administrateur
Administrateur
flo_69


Date d'inscription : 03/04/2005
Masculin Age : 43
Moto : A pied
Région / département : 69
Nombre de messages : 13873

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty08.06.08 18:35

coucou

Petite question avant de remonter ma roue suite à un changement de chambre à air !!

je suis actuellement en 13x50 et j'ai chez moi une couronne en 52.

lors de mes sorties je me suis aperçu que parfois dans certain virage ou lors de petite montée il fallait que je repasse en 1 pour ne pas caler alors que je suis sur "du roulant".

Est ce que si je monte ma couronne de 52 cela ira mieux reflexion

le but étant de ne pas tout le temps repasser la 1 ere je voudrais que celle ci soit uniquement ma vitesse lorsque je redémarre d'un arrêt.

En gros en voiture lors d'une approche de rond point je passe jamais la première juste la 2 voir 3 secret

alors que si on transcrit ça sur ma moto bien actuellement avec mon 13x50 faudrait que je passe une 1 ère.

est ce que ce changement de transmission changera quelque chose ou alors c'est moi qui doit mettre plus de Gaz reflexion

merci pour les réponses merci
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lenduro.com
thierry69
Petit prince
Petit prince
thierry69


Date d'inscription : 25/08/2005
Masculin Age : 60
Moto : bleue et jaune
Région / département : monts du lyonnais
Nombre de messages : 6510

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty08.06.08 20:18

coucou flo

si tu n'a rien changé depuis la dernière sortie ensemble ...mais la couronne de 52 si ta chaine est assez longue bien

tu auras plus de gniac ..c'est presque l'équivalent si tu enlève une dent sur le PSB vert (1 pour 3 environ )

elle va décoiffer cette TEMEU rock rock
Revenir en haut Aller en bas
flo_69
Administrateur
Administrateur
flo_69


Date d'inscription : 03/04/2005
Masculin Age : 43
Moto : A pied
Région / département : 69
Nombre de messages : 13873

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty08.06.08 20:36

thierry69 a écrit:
coucou flo

si tu n'a rien changé depuis la dernière sortie ensemble ...mais la couronne de 52 si ta chaine est assez longue bien

tu auras plus de gniac ..c'est presque l'équivalent si tu enlève une dent sur le PSB vert (1 pour 3 environ )

elle va décoiffer cette TEMEU rock rock

Oui j'avais rien changé depuis que je l'ai acheté, j'ai toujours été en 13x50 !!

je vais tester ça merci
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lenduro.com
vialle
Mr 2000%
Mr 2000%
vialle


Date d'inscription : 30/05/2005
Nombre de messages : 29660

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty08.06.08 20:42

yeah sur les petites cylindrée reflexion il faut mettre un rapport de transmission + court clin d'oeil 13x52
avantage:
1er: tu passeras mieux et sans le coup de piston logiquement bien
2em: tu tiendras mieux la 2 dans les grimpettes pas trop hard bien
Revenir en haut Aller en bas
flo_69
Administrateur
Administrateur
flo_69


Date d'inscription : 03/04/2005
Masculin Age : 43
Moto : A pied
Région / département : 69
Nombre de messages : 13873

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty08.06.08 20:46

vialle a écrit:
yeah sur les petites cylindrée reflexion il faut mettre un rapport de transmission + court clin d'oeil 13x52
avantage:
1er: tu passeras mieux et sans le coup de piston logiquement bien
2em: tu tiendras mieux la 2 dans les grimpettes pas trop hard bien

Parfait exactement ce que je veux !! merci pour les infos les potos

je pourrais tester ça pour ta sortie fete
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lenduro.com
vialle
Mr 2000%
Mr 2000%
vialle


Date d'inscription : 30/05/2005
Nombre de messages : 29660

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty08.06.08 20:51

clin d'oeil clin d'oeil clin d'oeil bien bien
Revenir en haut Aller en bas
steff
Maître Capello
Maître Capello
steff


Date d'inscription : 08/06/2005
Masculin Age : 55
Moto : 250 TM 4coups & 850 TDM
Région / département : Vienne
Nombre de messages : 1725

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty09.06.08 0:20

13x52 yeah c'est ce que j'ai mis pour garder la 2 même dans le très lent/ technique tout en conservant assez d'allonge bien

en 13x50 c'était trop vite en 2 pour mon niveau et la 1ere était trop vive dans le glissouillant...

là je n'utilise presque plus la un, la 2 permet de repartir même arrêté, un doigt sur l'embrayage hein viallou !!
Revenir en haut Aller en bas
flo_69
Administrateur
Administrateur
flo_69


Date d'inscription : 03/04/2005
Masculin Age : 43
Moto : A pied
Région / département : 69
Nombre de messages : 13873

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty09.06.08 8:51

J’éprouve la même sensation que tu décris quand tu étais en 13x50 merci



je vais donc vite la changer fete
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lenduro.com
Invité
Invité




TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty09.06.08 9:04

vialle a écrit:

1er: tu passeras mieux et sans le coup de piston logiquement

sur un 250 4 temps fume


essaie tu comprendra euh.ah
Revenir en haut Aller en bas
flo_69
Administrateur
Administrateur
flo_69


Date d'inscription : 03/04/2005
Masculin Age : 43
Moto : A pied
Région / département : 69
Nombre de messages : 13873

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty09.06.08 9:19

Zabal a écrit:
vialle a écrit:

1er: tu passeras mieux et sans le coup de piston logiquement

sur un 250 4 temps fume


essaie tu comprendra euh.ah

écoute jusqu'au bout secret

http://fr.youtube.com/watch?v=QWppweijfzI
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lenduro.com
Invité
Invité




TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty09.06.08 9:56

Damned....
Revenir en haut Aller en bas
flo_69
Administrateur
Administrateur
flo_69


Date d'inscription : 03/04/2005
Masculin Age : 43
Moto : A pied
Région / département : 69
Nombre de messages : 13873

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty24.06.08 10:44

Thierry G a écrit:
10W40 pour l'huile c'est OK.
Motul 300V par exemple. J'ai pris de la Minerva chez le concess avec la moto (bon rapport qualité/prix).
Sinon, tu peux aussi prendre de la 5W50 Carrefour, c'est une huile excellente pour 22 ou 24€ les 4 litres.

Achètes toi 1 ou 2 filtres à air, comme ça tu peux changer à chaque sortie sans pb et tu attends de les avoir tous sales pour les faire.
Sinon, j'ai également 2 coifffes/surfiltre en tissu, ce qui est fort utile en période poussiéreuse et tu n'as que ça à changer car ton filtre reste propre clin d'oeil

up acheté ce matin à carrefour

24€ les 5 litres en 5w50 synthèse merci
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lenduro.com
steff
Maître Capello
Maître Capello
steff


Date d'inscription : 08/06/2005
Masculin Age : 55
Moto : 250 TM 4coups & 850 TDM
Région / département : Vienne
Nombre de messages : 1725

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty16.08.08 0:06

lover c'est y pas beau ça...

144 miam ou 250 série spéciale ISDE déco+accessoires amen

retenez-moi.... ou pas ! hi


TM - Page 8 Img2150qe8[/img]


TM - Page 8 Img2148lm7[/img]

TM - Page 8 Img2151ym1

[img]

TM - Page 8 Img2149jb8[/img][img]
Revenir en haut Aller en bas
flo_69
Administrateur
Administrateur
flo_69


Date d'inscription : 03/04/2005
Masculin Age : 43
Moto : A pied
Région / département : 69
Nombre de messages : 13873

TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty17.08.08 10:32

c'est super beau lover mais pour ma part j'aime trop le 4 temps maintenant bah

tu as vendu la tienne steff reflexion
Revenir en haut Aller en bas
https://www.lenduro.com
Contenu sponsorisé





TM - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: TM   TM - Page 8 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
TM
Revenir en haut 
Page 8 sur 40Aller à la page : Précédent  1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 24 ... 40  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'ENDURO EN RHONE-ALPES :: LE MATERIEL :: Mécanique / Technique / Pilotage / Equipement / Essai / Occasion-
Sauter vers: